Deux fois par mois, lesgauchers.com donne carte blanche à Pierre-Michel Bertrand, auteur de "l’Histoire des gauchers" et du "Dictionnaire des gauchers" (Édition Imago). Ce spécialiste reconnu (dont les ouvrages sont traduits en de nombreuses langues) nous livre librement ses réflexions, ses découvertes, ses coups de cœur et, pourquoi pas, ses "coups de gueule".
DU POIDS DES MOTS (2e partie)
On n’a pas toujours employé le terme de gaucherie pour désigner la qualité de celui qui privilégie sa main gauche à sa main droite. Au cours de mes recherches, j’ai relevé quelques vocables assez pittoresques.
Je vous en livre quelques-uns en vrac.
Gauchisme
Ce terme apparaît dans le premiers tiers du 19e siècle pour qualifier les opinions politiques des opposants de gauche. À partir de 1860, on le trouve parfois employé à propos des gauchers… ces autres trublions et perturbateurs de l’ordre établi.
Lévokinésie
Ce mot figure dans quelques sources médicales du milieu du 20e siècle. C’est un affreux néologisme, mélange de latin et de grec (« lévo » se rapporte à laevus, « gauche » en latin, « kinésie » vient du grec kinêsis, « mouvement »). Mais il avait le mérite de « sonner savant ».
Mancinisme et sénestralité
Dans le même ordre d’idées, on employait parfois les termes de mancinisme (dérivé de l’italien mancino, « gaucher »), ou de sénestralité (de sinistra, « main gauche » en latin).
Esclanchier
Au Moyen Âge, un gaucher était qualifié d’esclanchier (prononcez éclanchier). La main gauche, c’était en effet la main esclanche, mot d’origine inconnue.
Mes amitiés gauchères à tous,
P.M. Bertrand
15 novembre 2008